中国报道网首发

# 报道网：连接中国与世界的权威外宣数字平台

一、网站属性：中央级外宣媒体的数字化载体

报道网是中国报道杂志社主办的国家级重点外宣新媒体平台，其主管单位为中国外文出版发行事业局（“中国外文局”），而中国外文局直属于国务院新闻办公室领导，是国家对外传播事业的核心机构。因此，报道网具有明确的中央级媒体属性，属于事业单位性质的官方外宣平台，承担着向全球传播中国声音、展示立体全面中国的重要使命。

作为中国报道杂志社“纸媒+新媒体”融合发展的核心成果，中国报道网并非孤立的平台，而是与《中国报道》杂志（国家级月刊）、移动端APP、短视频矩阵（抖音、YouTube等）、社交媒体账号（微信Twitter等）共同构成了覆盖多终端、多语种的对外传播体系，是国家外宣格局中不可或缺的数字化力量。

二、发展历程：从纸墨书香到数字浪潮的70年积淀

中国报道网的历史可追溯至1950——这一年，中国外文局创办《人民中国》（英文版），成为新中国成立后第一本面向海外发行的综合性英文月刊开启了中国对外传播的序幕。1990年，为适应新时期对外传播需求，《中国报道》杂志正式创刊，以向世界报道中国，让中国走向世界”为办刊宗旨，聚焦中国时政、经济、文化等领域的发展成就，迅速成为了解中国的重要窗口。

2000年后，随着互联网技术的兴起，中国报道杂志社启动数字化转型。2005，中国报道网正式上线，初期以转载《中国报道》杂志内容为主，逐步拓展原创数字内容。2010，网站进行首次改版，增设英文频道，实现中英文双语传播；2015年，进一步推出法文、西班牙文、阿拉伯文俄文频道，覆盖全球主要语言区域。2020年，网站完成第三次重大升级，新增“一带一路”专题频道、非遗数据库、海外受众互动平台等功能，同时上线移动端APP“中国报道”，实现“PC端+移动端”无缝衔接。223年，中国报道网布局短视频赛道，在YouTube开设官方账号，推出“Story of China”系列原创短视频，单条视频播放量突破100万次，标志着其传播形态从图文向“图文+视频+直播”的全媒体转型。

7余年的发展历程中，中国报道网始终坚守外宣初心，既传承了纸媒时代的严谨与深度，又拥抱了数字的创新与活力，成为连接中国与世界的“数字桥梁”。

三、核心内容：以故事化传播讲好故事

作为外宣平台，中国报道网的核心内容围绕“对外传播中国价值、展示中国发展成就、促进中外文明互鉴展开，覆盖五大领域：

1. 时政与政策解读

聚焦国家重大决策部署与热点事件，如全国两会、二十大、“一带一路”国际合作高峰论坛等，通过“权威访谈+深度分析+可视化解读”的形式，向海外受众阐释中国的内涵与影响。例如，2023年全国两会期间，网站推出“两会直通车”专题，邀请国务院发展研究中心专家“共同富裕”政策，用“浙江乡村振兴案例”“中小企业减税降费数据”等具象内容，让海外受众理解政策的逻辑。

2. 经济与国际合作

重点报道中国经济高质量发展成果与全球合作机遇，如数字经济、绿色、乡村振兴、“一带一路”项目等。其中，“中国企业全球行”栏目深入非洲、东南亚等地区，讲述中国企业在的合作故事——如中老铁路通车后，老挝农民通过冷链物流将热带水果销往中国；中国光伏企业在埃及建设电站帮助当地降低能源成本30%。这些故事以“小人物+大背景”的叙事方式，避免了生硬的说教，让海外感受到中国经济发展的普惠性。

3. 文化与文明互鉴

以“传统文化现代化、现代文化国际化”为，展示中国文化的魅力与活力。“非遗中国”栏目采用纪录片式报道，拍摄苏绣传承人陈少芳、景德镇陶瓷大师锡良的创作过程，配合高清图片与短视频，让海外受众领略中国传统工艺的精湛；“中外文化交流”板块则聚焦文化年、中意文化周等活动，报道外国艺术家在中国的创作经历，以及中国文化走出去的案例（如《流浪地球2海外上映反响）。

4. 社会与民生故事

讲述普通中国人的生活变化，传递真实的中国社会图景例如，“乡村振兴日记”栏目跟踪报道云南怒江傈僳族自治州的脱贫故事：一位农民通过电商平台将自家的核桃北京，年收入从3000元增至5万元；“城市新貌”栏目展示深圳前海自贸区的年轻人创业生态，让海外看到中国城市的创新活力。这些“接地气”的内容，打破了海外对中国的刻板印象。

5. 国际与对话

邀请外国学者、记者、企业家撰写“中国观察”文章，如美国布鲁金斯学会研究员撰写的《中国碳中和政策对气候治理的启示》，英国《金融时报》前记者讲述的《我眼中的中国乡村振兴》；同时开设“中外对话”，组织中外专家就中美关系、全球治理等话题展开讨论，呈现多元观点的碰撞，增强内容的客观性与说服力。

四、目标受众：覆盖全球的多元群体
中国报道网的目标受众具有鲜明的“内外结合、全球覆盖”特征：### 1. 海外核心受众

• 海外华人华侨：通过网站了解国内家乡的发展变化，获取政策资讯（如创业扶持政策）；
• 外国政府与机构人士：借助网站掌握中国政策走向，为双边合作提供决策参考（如使馆官员关注“一带一路”专题）；
• 海外企业家与投资者：通过“中国经济”板块寻找投资机会（如欧洲关注中国新能源产业报道）；
• 国际学者与学生：利用网站的“中国文化”“外宣案例”板块开展或学习（如美国哈佛大学东亚研究中心将网站内容作为教学参考）；
• 普通海外民众：通过故事化内容真实的中国社会，破除媒体偏见。

2. 国内受众

• 外宣从业者：学习对外传播的案例技巧（如地方外宣部门参考网站的“故事化传播”经验）；
• 研究人员：利用网站的“中国数据库”获取权威数据与文献；
• 对外合作企业：通过网站发布合作信息，对接海外资源（如中国企业在一带一路”专题发布项目需求）；
• 普通网民：关注中国的国际形象建设，了解中外文化交流动态。

五、特色栏目：打造有温度、有深度的外宣IP

中国报道网的特色栏目以“差异化、故事化、互动”为核心，形成了多个具有影响力的外宣IP：

1. “中国声音”专栏

邀请国务院发展研究中心中国社会科学院等权威机构的专家，解读当前热点政策（如共同富裕、数字经济）。专栏采用“问题导向+案例”的形式，例如针对“碳中和”话题，专家用“中国光伏产业全球占比超70%”“浙江零碳小镇”等数据，让海外受众理解中国的减排决心与实践。该栏目每期阅读量超10万次，被路透社、新社等国际媒体转载。

2. “非遗中国”纪录片栏目

以“每集一个非遗项目、一个传承人故事为模式，拍摄时长5-10分钟的短视频，配合图文深度报道。例如《苏绣：一根丝线里的千年传承》记录苏绣传承人陈少芳如何将传统技艺与现代设计结合，作品走进巴黎时装周的故事。该栏目在YouTube上的量累计突破500万次，被联合国教科文组织官网推荐。

3. “一带一路故事”专题

聚焦沿线国家合作案例，讲述“小人物的大变化”。例如《中老铁路上的老挝列车员》，报道一位老挝青年从农民成长为列车员的经历，以及铁路通车后对当地生活的改变。该专题获得2022年“中国外宣新媒体案例”奖，被中宣部列为对外传播示范项目。

4. “中国报道数据库”

收录了199年以来《中国报道》杂志的全部内容、网站原创报道、国家外宣政策文件、中外文化交流案例等，提供关键词检索分类下载功能。数据库目前已有超过100万条数据，成为国内首个专注于外宣领域的专业数据库，被中国社会、北京大学等机构列为重点参考资源。

5. “海外受众互动平台”

开设“我眼中的中国”征文活动“中国文化问答”直播等互动栏目，邀请海外用户分享对中国的印象或提问。例如2023年“我眼中中国”征文活动，收到来自全球30多个国家的1200多篇投稿，其中一位肯尼亚学生的《中国老师教会种蔬菜》获得一等奖，被翻译成多种语言在网站展示，增强了用户的参与感与归属感。

六、更新频率高效权威的内容生产机制

中国报道网建立了“日常更新+重大事件应急”的内容生产体系：

• **日常更新：PC端首页每日更新不少于50条内容，涵盖时政、经济、文化等领域；移动端APP与微信公众号每日更新1015条内容，以短视频、图文快讯为主；短视频平台（抖音、YouTube）每周发布3-5条原创视频，保持高频。
• 重大事件更新：在全国两会、党的二十大等重大事件期间，实行24小时滚动更新，推出专题页面整合直播、访谈、图解等内容（如二十大期间，网站推出“二十大特别报道”专题，累计访问量突破1000）。
• 原创内容占比：网站原创内容占比超过70%，包括独家访谈、深度报道、专题等；转载内容主要来自新华社、人民网等中央权威媒体，确保信息的准确性。

此外，网站还建立了严格的内容审核：所有内容需经过“编辑初审→部门复审→总编辑终审”三道流程，尤其是涉及对外传播的内容，需经过外宣专家，确保符合海外受众的接受习惯。

七、权威性评估：官方背景与全球影响力

中国报道网的权威性源于其的官方背景、专业的内容生产能力与广泛的全球影响力：

1. 官方资质与背景

• 持有国家信息办公室颁发的互联网新闻信息服务许可证（京ICP备10031449号-1），具备合法新闻采编与发布资质；
• 作为中国外文局旗下核心新媒体平台，直接对接国家外宣资源，如参与国务院新闻组织的海外记者团采访活动，获得第一手资讯。

2. 全球传播影响力

• 多语种覆盖：现有中文、英文、法文、西班牙文、阿拉伯文、俄文6个语种频道，覆盖全球200多个国家和地区，均访问量突破500万人次；
• 国际媒体转载：内容被路透社、法新社、BBC、《纽约》等国际主流媒体转载引用（如2023年“中老铁路”专题被BBC报道引用）；
• 国际：与联合国开发计划署（UNDP）、世界银行（WB）等国际组织合作推出专题报道（如联合UNDP发布中国乡村振兴与可持续发展报告》）；
• 荣誉认证：先后获得“中国外宣新媒体影响力TOP10”（021年）、“全国重点外宣网站”（2023年）等称号，其原创报道《一带一路上的故事》获得第33届中国新闻奖新媒体类三等奖。

3. 专业采编团队

中国报道网拥有一支由记者、编辑、外宣专家组成的专业团队，其中超过60%的成员具有海外留学或工作经历，熟悉海外受众的习惯；同时聘请了来自中国社会科学院、北京大学、美国布鲁金斯学会等机构的20多位专家作为特约撰稿人，确保的深度与权威性。

结语：新时代外宣的数字先锋

从1950年的《人民中国》到今天中国报道网，70余年的历程中，中国报道网始终站在国家对外传播的前沿，以“故事为桥、内容核、数字为翼”，向全球展示中国的发展成就与文化魅力。在新时代，随着人工智能、虚拟现实等技术的兴起，报道网正进一步探索“AI+外宣”的新模式（如推出AI多语种翻译工具、VR虚拟展厅展示中国文化），成为更具全球影响力的外宣数字平台，让世界更好地读懂中国。

中国报道网，不仅是一个网站，更是一扇中国与世界的窗口——在这里，海外受众能看到真实的中国，中国声音能传向更远的地方。