国际在线

# 国际在线：以61种语言为，搭建中国与世界的“信息丝绸之路”

作为中国对外传播领域的“旗舰级平台”，国际在线（CRI Online）是中央广播电视总台旗下的核心新媒体矩阵成员，更是全球语种最多、覆盖范围最广的国家级新闻网站之一。它以“让了解中国，让中国走向世界”为使命，通过多语种融媒体内容，成为连接中国与全球受众的“超级文化纽带”。从七个维度展开详细介绍：

一、网站属性：国家级对外传播的“官方窗口”

国际在线的主办方为广播电视总台，其前身为中国国际广播电台（CRI）于1998年创办的官方网站。2018，随着国家机构改革，CRI与中央电视台、中央人民广播电台整合为中央广播电视总台，国际在线正式成为总台对外传播核心数字平台。

从性质上看，国际在线是国家重点新闻网站，兼具“官方媒体”与“对外传播枢纽双重属性：它由国家直接指导，承担着向全球传递中国声音、解读中国政策、展示中国形象的战略任务，同时也是唯一以多语种为核心特色的国家级新媒体平台。其运营团队融合了资深记者、多语种专家、融媒体技术人才，确保内容权威性与专业性。

二、发展历程：从“广播网站”到“全球融媒体矩阵”

国际在线的发展轨迹，中国对外传播技术迭代与内容升级的缩影：

1. 萌芽期（1998-2000）从广播延伸到互联网

1998年12月26日，“中国国际广播电台网站”正式上线，成为CR广播内容的线上延伸平台，初期仅提供中文、英语两种语言服务。2000年，网站更名为“国际在线”标志着其从“广播附属品”向独立新媒体平台转型。

2. 扩张期（2001-210）：多语种布局的“全球语系网”

2001年加入中国国家重点新闻网站行列后，国际在线开始大规模拓展语种服务：2005年突破20种语言，2010年达到38种，覆盖亚洲欧洲、非洲、美洲的主要语言区。这一阶段，它还建立了首批海外记者站（如纽约、伦敦、开罗）实现全球新闻的“第一时间采集”。

3. 转型期（2011-2018）：与移动化升级

随着移动互联网兴起，国际在线推出移动端APP“CRI国际在线”，并布局海外社交媒体（如Twitter、、YouTube），粉丝总量突破1亿。同时，它整合音频、视频、图文资源，推出“CRI融媒体工作室”，生产全景报道、短视频专题等创新内容（如2016年G20杭州峰会的“全景中国”VR系列）。

4. 整合期（2019至今）：总台旗下的“对外传播旗舰”
   并入中央广播电视总台后，国际共享总台的全球资源（如央视海外记者站、央广音频库），语种数量增至61种（含世界语约鲁巴语等小众/濒危语言），成为全球语种最多的新闻网站。2023年，它推出“国际传播平台”，实现内容的精准分发与效果评估。

三、核心内容：“中国视角+全球覆盖”的多元资讯

国际在线的核心内容围绕“对外传播”与“全球服务”两大主线，构建了五大内容板块：

1 新闻资讯：全球热点的“中国解读”

• 中国新闻：实时报道中国政治、经济、社会、文化动态，全国两会、“一带一路”国际合作高峰论坛、中国空间站建设等；
• 国际新闻：聚焦全球热点（如俄乌冲突、大会），以中国视角提供深度分析，避免西方媒体的片面叙事；
• 突发新闻：24小时滚动更新重大（如新冠疫情、地震灾害），通过多语种快速传递权威信息。

2. 文化传播：“传统+现代的中国故事

• 传统文化：专题报道中医药、书法、京剧、传统节日（如春节、中秋），推出“中国非遗系列纪录片（如《云锦的千年传承》）；
• 现代文化：聚焦中国科幻（如《三体》海外传播）国潮品牌（如李宁、故宫文创）、影视产业（如《流浪地球》全球票房），展现中国的创新活力。### 3. 经济信息：“一带一路”的“合作纽带”
• 中国经济：发布中国GDP数据、外贸动态产业政策（如新能源汽车出口）；
• 国际合作：深度报道“一带一路”沿线项目（如中老铁路、中欧列），采访中外企业家，解析合作机遇；
• 财经科普：用通俗语言向海外用户解释中国经济术语（如共同富裕”），消除认知误区。

4. 政策解读：“透明中国”的“窗口”

• 权威：邀请专家解读中国政策（如“十四五”规划、乡村振兴战略），用案例说明政策对民生的影响；
  -互动问答**：通过多语种平台回答海外用户的疑问（如“中国的疫情防控政策”），增强政策透明度。

5. 生活服务：海外华人的“家园纽带”

• 留学旅游：提供中国留学申请指南、旅游景点推荐如张家界、敦煌）；
• 社区资讯：发布海外华人社团活动、侨胞权益保护信息，搭建跨国交流平台。## 四、目标受众：“全球多元”的精准覆盖
  国际在线的受众群体跨越地域、年龄、职业，核心分为四类

1. 海外华人华侨

作为连接家乡的“数字纽带”，国际在线的中文频道（含简体、繁体）他们提供国内新闻、文化资讯、生活服务，缓解思乡之情。例如，欧洲华人通过中文频道了解国内春节的热闹场景，东南亚胞通过闽南语、粤语频道获取家乡动态。

2. 外国政商学界

政府官员、企业家、学者通过国际了解中国政策、经济机遇、学术动态。例如，非洲国家农业部长通过斯瓦希里语频道学习中国杂交水稻技术，企业家通过西班牙语频道寻找中国合作伙伴。

3. 普通海外民众

对中国感兴趣的外国民众（如学生、旅游爱好者通过多语种内容了解中国文化、社会生活。例如，美国高中生通过英语频道阅读“中国00后”的故事，日本游客日语频道规划中国旅游路线。

4. 国内对外传播从业者

记者、翻译、国际事务工作者通过国际在线获取语种素材、研究对外传播案例，提升专业能力。

五、特色栏目：“独家+创新”的内容IP

国际的特色栏目以“多语种”“融媒体”“互动性”为核心，打造了多个知名IP：

1. 《I独家深度》

• 定位：原创深度调查报道；
• 内容：聚焦全球热点背后的中国故事，如中欧班列：穿越大陆的钢铁驼队》（跟踪报道班列司机的日常）、《非洲的中国医生》（记录援非医疗队的工作）；
• 形式：图文、视频、音频结合，多语种同步发布。

2.中国故事·生动版》

• 定位：“小人物”的中国故事；
• 内容：采访外国友人在中国的（如《一个法国博主的云南乡村日记》）、中国普通人的奋斗故事（如《快递小哥的逆袭》）；
  -形式**：短视频（1-3分钟）、H5互动页面，适合社交媒体传播。

3. 《多语种访谈间

• 定位：跨文化对话平台；
• 内容：邀请中外专家（如经济学家、文化学者）用不同语言热点话题（如“中美关系”“气候变化”）；
• 特色：支持多语种实时翻译，让不同语言的受众参与。

4. 《全景中国VR》

• 定位：沉浸式文化体验；
• 内容：推出“全景”“敦煌莫高窟”“张家界玻璃桥”等VR作品，让海外用户足不出户感受中国美景；
• **技术：采用4K高清拍摄、360度全景技术，支持多语种语音解说。

5. 《国际传播大数据》

• 特色功能：为用户提供全球传播数据（如中国新闻在海外的转载量、社交媒体互动量），为提供分析工具；
• 价值：帮助对外传播从业者优化内容策略，提升传播效果。

六、更新频率：实时+原创”的内容保障

国际在线的内容更新具有“高频、权威、原创”三大特点：

1. 更新

• 实时更新：重大事件（如国庆阅兵、冬奥会开幕式）采用直播形式，24小时滚动发布快讯；
  -日常更新**：每个语种频道日均更新100+篇内容，涵盖新闻、文化、经济等领域。

2.原创占比

• 原创率超70%：拥有全球100+记者站、500+多语种记者生产独家报道（如对中国领导人的专访、海外现场报道）；
• 独家内容：每年推出100+深度、500+短视频，被海外媒体转载超10万次（如路透社、法新社引用其“一带一路”报道。

3. 内容质量

• 权威审核：建立“三审三校”制度，确保内容准确无误；- 用户反馈：通过海外社交媒体、APP评论区收集用户意见，及时调整内容方向。

七、权威性评估“官方背书+全球影响力”的公信力

国际在线的权威性体现在三大方面：

1. 官方背景与政策支持- 作为中央广播电视总台旗下平台，它是国家对外传播的“核心阵地”，得到中宣部、外交部的指导；

被列入“中国国家重点新闻网站”名单，是中国互联网信息办公室认可的权威媒体。

2. 全球影响力公信力

• 海外传播：在全球190+国家和地区拥有用户，海外社交媒体粉丝超1.2亿（其中频道订阅量突破2000万）；
• 媒体转载：其报道被BBC、CNN、路透社等国际主流引用，成为中国声音的重要来源；
• 国际奖项：多次获得“中国新闻奖”“国际传播奖”，如022年《中老铁路通车》专题获“最佳融媒体报道奖”。

3. 专业团队与资源优势- 多语种专家：拥有200+母语级翻译人才，确保内容的准确性与本土化；

• 全球资源共享中央广播电视总台的海外记者站、卫星信号、技术设备，实现全球新闻的快速采集与传播。

结语：61种语言，一个中国”的传播使命

国际在线以61种语言的“全球语系网”，打破了语言文化的壁垒，成为中国与世界对话的“超级纽带”。它不仅是新闻的传递者，更是文化的使者——用生动故事让世界读懂中国，用开放的姿态促进文明互鉴。未来，随着AI技术的应用（如多语种AI翻译、个性化），国际在线将继续升级其融媒体能力，为全球用户提供更优质、更精准的内容，助力构建人类命运共同体。

中国对外传播的“旗舰平台”，国际在线的独特性在于：它不是简单的“信息搬运工”，而是“中国故事创意讲述者”；它不是单一的“新闻网站”，而是“全球用户的互动社区”；它不是西方媒体的“追随者，而是“中国视角的引领者”。在全球化与逆全球化交织的今天，国际在线的存在，为世界提供了一个中国的“多元窗口”，也为中国走向世界搭建了一座“坚实桥梁”。