环球时报首发（英文版）

# 环球时报英文版平台HQTIME：连接中国与世界的国际传播新枢纽

一、网站属性：中央级官方媒体的国际传播阵地HQTIME（https://hqtime.huanqiu.com）是**环球时报社**旗下的英文内容首发平台，其主办方为**人民日报**（环球时报主管单位），运营机构为环球时报国际传播中心。作为中央级党媒旗下的数字化国际传播载体，HQ兼具“官方媒体属性”与“市场化国际传播功能”——既承担着向全球传递中国声音、解读中国政策的使命，又符合国际受众阅读习惯的方式，提供客观、深度的新闻资讯与评论，是中国对外传播体系中不可或缺的重要一环。

性质上看，HQTIME并非单纯的商业媒体，而是“国家话语体系的延伸”：它依托环球时报30年的国际经验，以“首发”为核心定位，将中国视角的独家内容第一时间推向全球，填补了西方媒体对中国报道的与空白，成为海外受众了解真实中国的权威窗口。

二、发展历程：从纸媒延伸到数字化国际传播的之路

HQTIME的发展脉络，与环球时报的国际化战略紧密相连，可分为三个关键阶段：

1. 根基：环球时报的创刊与英文布局（1993-2009）

1993年，《环球时报》人民日报社主管的国际新闻周报正式创刊，以“关注全球热点，解读中国立场”为宗旨，迅速成为国内最具影响力的新闻媒体之一。2009年，为响应国家“加强国际传播能力建设”的号召，环球时报推出**英文版纸质版，首次将中国视角的国际新闻推向海外市场，覆盖北美、欧洲、东南亚等地区的政商学界。

2.数字化转型：英文版电子版与移动端布局（2010-2017）

随着全球媒体进入数字化时代，环球时报英文版2010年上线官方网站，并在2015年推出移动端APP，实现“纸媒+数字媒体”的融合。这一阶段，其内容开始向“深度化、互动化”转型，增加了评论专栏、视频报道等形式，用户覆盖突破千万，成为海外华人与国际人士获取中国资讯的重要渠道。

3. 首发平台诞生：HQTIME的上线升级（2018至今）

2018年，为进一步提升国际传播的时效性与独家性，环球时报正式推出HQTIME英文首发平台**。该平台定位为“环球时报英文内容的第一发布阵地”，整合了环球时报全球记者站的，实现了重大新闻“零时差”首发。2020年后，HQTIME加速融合媒体转型，增加了直播访谈、数据报道、播客等形式，在新冠疫情、俄乌冲突、中美关系等重大事件中，以独家内容和深度分析赢得海外受众。截至2023年，HQTIME的全球月活用户突破2500万，被路透社、BBC等国际媒体引用，成为中国国际传播的“数字名片”。

三、核心内容：覆盖多领域的中国视角全球资讯

TIME的核心内容围绕“中国与世界的互动”展开，以“首发独家”为特色，覆盖六大领域：

. 国际时政与热点解读

作为国际新闻报道的核心板块，HQTIME聚焦全球重大事件，如G20峰会、联合国、俄乌冲突、中东局势等，提供第一时间的现场报道与深度分析。例如，2022年俄乌爆发后，HQTIME派出记者赴前线采访，首发了《中国特使访问俄乌：和平谈判的可能性》等独家报道，成为海外了解中国立场的重要来源。

2. 中国政策与经济动态

该板块是HQTIME的“差异化优势”所在它以海外受众能理解的语言，解读中国的重大政策（如“十四五”规划、乡村振兴战略、“双碳”目标，并报道中国经济的最新动态（如新能源产业发展、数字经济创新、“一带一路”合作成果）。例如，202年中国出台《关于促进民营经济发展壮大的意见》后，HQTIME首发了《民营经济：中国经济增长的新引擎深度报道，被华尔街日报等媒体引用。

3. 科技前沿与产业创新

针对全球对中国科技发展的关注HQTIME设立“Tech Front”专栏，首发中国在AI、新能源、航天、量子计算等领域的创新成果。例如，204年中国嫦娥六号登月成功后，HQTIME独家发布了《嫦娥六号带回月球样本：中国航天的新突破》，并采访航天专家，为海外受众解析中国航天技术的进展。此外，该板块还报道中国企业的出海故事，如比亚迪在欧洲的汽车布局、华为在东南亚的5G合作等。

4. 文化交流与中国故事

为打破海外对中国文化刻板印象，HQTIME推出“Cultural Exchange”板块，首发中国传统文化的现代演绎（如故宫文创、非遗技艺的国际化）、文化现象（如中国电影海外票房、网红经济的全球影响），以及中外文化交流案例（如“欢乐春节”活动、学院的创新教学）。例如，2023年河南卫视“端午奇妙游”节目海外走红后，HQTIME首发了《传统节日：如何打动全球年轻人》的深度分析，引发海外社交媒体热议。

5. 全球治理与公共议题

HQ关注气候变化、公共卫生、贫困治理等全球性议题，以中国参与全球治理的视角，首发相关报道与评论。例如，203年COP28大会期间，HQTIME独家采访了中国代表团成员，发布《中国的“双碳”目标：全球气候治理贡献》，阐述中国在可再生能源领域的成就与承诺。

6. 独家评论与观点输出

作为“中国声音的重要载体，HQTIME的评论板块汇聚了环球时报资深评论员与国际学者，首发针对国际热点的独家观点。例如，中美关系中的贸易摩擦，HQTIME评论员撰写的《中美贸易：合作大于竞争》一文，被多家国际媒体转载，成为了解中国立场的重要参考。

四、目标受众：精准覆盖全球多元群体

HQTIME的目标受众具有明显的国际化、多元化”特征，主要包括：

1. 海外政商学界人士

• 政府官员：如欧美国家外交部门官员、发展中国家的政策制定者，通过HQTIME了解中国的外交政策、经济政策，为双边合作提供决策参考
• 企业家：如跨国公司高管、海外中小企业主，关注中国市场动态、产业政策，寻找投资与合作机会；
  学者与研究者：如国际关系学者、中国问题专家，将HQTIME的独家报道与评论作为学术研究的第一手资料。### 2. 国际媒体从业者
  包括路透社、BBC、CNN等西方媒体的记者编辑，以及海外地方媒体的从业者他们通过HQTIME获取中国视角的新闻素材，补充对中国事件的报道维度，避免单一信息来源的偏见。

3 海外普通受众

• 年轻群体：如海外大学生、职场新人，通过HQTIME的短视频、播客等形式，了解的科技、文化与生活方式；
• 文化爱好者：如对中国传统文化、美食、旅游感兴趣的外国人，通过HQTIME文化板块，发现中国的多元魅力；
• 关注中国的普通民众：如对中国发展好奇的海外居民，通过HQ的深度报道，打破西方媒体的刻板印象，认识真实的中国。

4. 海外华人华侨

包括第一代移民与后代，他们通过HQTIME了解祖国的最新动态，增强文化认同，同时将平台内容分享给身边的外国人，成为“民间”。

五、特色栏目：以独家性与互动性打造核心竞争力

HQTIME的特色栏目，是其区别其他国际媒体的关键所在，主要包括：

1. 《Exclusive Interview》（独家访谈）

作为平台的“王牌栏目，该栏目定期首发对外国政要、中国企业家、国际学者的独家对话。例如，2023年独家采访了马来西亚安瓦尔，探讨中马在“一带一路”框架下的合作；2024年采访了比亚迪董事长王传福，解读中国汽车的全球战略。这些访谈内容具有极高的独家性，往往成为国际舆论的焦点。

2. 《China Insight》中国洞察）

该栏目以“深度报道+数据可视化”的形式，首发对中国政策、经济、社会的解析。例如，中国的“共同富裕”政策，栏目发布了《共同富裕：中国如何缩小贫富差距》的报道，结合数据图表展示中国扶贫成果，让海外受众直观理解政策内涵。

3. 《Global Comment》（全球评论）

由环球时报资深评论与国际专栏作家执笔，首发对全球热点事件的中国视角评论。该栏目以“犀利、客观、有深度”著称，如俄乌冲突的《停火是唯一选择》一文，引发海外读者的广泛讨论。

4. 《Tech Front》（科技）

聚焦中国科技领域的创新突破，首发独家报道与视频内容。例如，栏目曾直播中国空间站的航天员授课，让海外近距离感受中国航天的成就；还推出了《中国AI：改变全球科技格局》的系列报道，介绍百度、阿里等企业的技术应用。

5. 《Cultural Story》（文化故事）

以“小人物、大故事”的形式，首发中国文化的海外传播案例。例如，报道了一位在法国教授京剧的中国艺术家，或一位将中国茶带到非洲的创业者，通过故事传递中国文化的温度与活力。

6. 《Live Report》（现场直播）

针对重大国际事件或中国重要，HQTIME推出现场直播栏目。例如，2024年北京冬奥会期间，平台直播了开幕式与赛事亮点，吸引了数百万观众观看；2023年G20峰会期间，直播了中国代表团的新闻发布会，实现“零时差”传递中国声音

六、更新频率：时效性与原创性并重

HQTIME的内容更新遵循“即时性、独家性、高质量”原则：

1. 更新频率：24小时滚动首发

针对重大突发新闻（如国际冲突、中国政策发布），TIME实现“分钟级”首发——全球记者站的记者第一时间发回现场报道，编辑团队快速审核发布；对于常规新闻平台保持每日更新超100篇内容，涵盖时政、经济、科技、文化等领域。

2. 原创内容比：超95%

HQTIME的核心竞争力在于“原创性”：95%以上的内容为环球时报独家采编，现场报道、深度分析、独家访谈、评论文章等。平台严格把控内容质量，所有报道均经过事实核查，确保信息的准确性权威性。

3. 内容形式：融合媒体多元化

除文字报道外，HQTIME还推出短视频（时长1-5）、播客（每周更新2期）、数据可视化图表、互动H5等形式，满足不同受众的阅读习惯。例如，中国经济数据发布，平台会制作动态图表，让海外受众直观理解数据变化；针对文化故事，推出短视频纪录片，增强内容的。

七、权威性评估：官方背书与国际认可的双重保障

HQTIME的权威性，源于其“官方背景与“国际影响力”的双重支撑：

1. 官方背书：中央级媒体的信任基础

HQTIME依托人民日报社环球时报社的官方背景，拥有得天独厚的资源优势：

• 全球记者站：环球时报在全球30多个国家设有站，HQTIME可第一时间获取现场信息；
• 政策解读权：作为党媒旗下平台，HQTIME能及时、解读中国的重大政策，避免信息偏差；
• 权威信源：与中国政府部门、国际组织、知名企业保持密切，获取独家信源。

2. 国际认可：全球舆论场的影响力

HQTIME的内容已被广泛认可：- 国际媒体引用：路透社、BBC、CNN等西方主流媒体，以及东南亚、非洲的地方媒体，经常引用HQTIME报道与评论；

• 用户覆盖：截至2024年，HQTIME的全球月活用户突破2500，其中海外用户占比超80%，覆盖180多个国家和地区；
• 奖项荣誉：202年，HQTIME的《中国新能源汽车全球战略》系列报道获得“国际传播优秀作品奖”，其直播栏目《北京冬奥会开幕式获得“最佳融合媒体奖”；
• 社交媒体影响力：HQTIME在Twitter、Facebook、YouTube等平台的粉丝量超00万，单条内容的最高互动量突破10万，成为海外社交媒体上最具影响力的中国媒体账号之一。

3. 社会责任：全球公共议题的参与
   HQTIME积极参与全球公共议题，如新冠疫情期间，平台首发了《中国援助：为全球抗疫作贡献》的系列报道，向海外传递中国的责任担当；在气候变化议题上，平台推出的《中国