上海日报（英文日报）

# 上海日报英文网（shine.cn）媒体详情介绍

作为中国对外传播格局不可或缺的重要力量，上海日报英文网（shine.cn）依托上海日报（Shanghai Daily）这一中国第一份地方性英文日报的深厚，以数字化平台为载体，向全球读者传递上海乃至中国的真实声音。自上线以来，shine.cn始终秉持“连接上海世界”的使命，凭借专业的内容生产、精准的受众定位和权威的媒体属性，成为国际社会了解上海城市发展、经济、文化魅力的核心窗口之一。以下从七个维度全面解析其媒体价值与独特优势：

一、网站属性：国有媒体的数字化延伸，权威城市传播平台

shine.cn的主办方为上海报业集团（Shanghai United Media Group），这是由上海市委宣传部主管的国有大型综合性媒体集团，旗下拥有《解放日报》《文汇报》等多家主流媒体，具备深厚的官方与媒体资源。上海日报作为集团核心英文媒体，其官网shine.cn承袭了国有主流媒体的属性——兼具权威性、公信力与意识，是“政府指导下的市场化运作媒体”：

• 官方使命：承担对外传播中国政策、展示上海城市形象责任；
• 市场导向：以用户需求为核心，通过市场化内容策划吸引全球读者；
• 双重平衡：确保内容的准确性与导向性，又保持可读性与吸引力。

二、发展历程：24年国际化传播之路，从媒到全媒体生态

shine.cn的发展与上海日报的成长紧密相连，历经三个关键阶段：

1. 创刊起步（199-2008）：1999年10月1日，上海日报作为中国第一份地方性英文日报，填补了上海对外开放中本地英文资讯的空白，聚焦外籍人士与海外读者需求；
2. 数字化转型（200-2019）：2009年推出电子版，2010年世博会期间上线临时网站，201年正式启用shine.cn；2015年改版升级，增加多媒体内容与互动功能，海外读者占比突破60%；3. 全媒体融合（2020至今）：构建“网站+社交媒体+短视频”矩阵，Twitter/Facebook粉丝超50万，TikTok账号以生活化短视频吸引年轻海外用户；2023年月均访问量突破1000万，成为上海传播的数字化核心平台。

三、核心内容：聚焦上海，辐射全球的多领域资讯矩阵

shine.cn以“”为核心，覆盖五大领域资讯，形成“本地深度+全球视野”的内容体系：

1. 城市新闻（Metro：民生政策、交通建设、环境治理等本地动态，如地铁新线路开通、老旧小区改造、垃圾分类成效；
   2.经济财经（Business）：长三角一体化、自贸区政策、进博会专题、企业访谈（特斯拉上海工厂、上汽电动化转型）；3. 文化艺术（Culture）**：国际艺术节、弄堂文化、非遗创新、传统节日国际化传播（如春节灯会的海外）；
2. 科技创新（Tech）：张江科学城科研突破（量子计算、基因编辑）、人工智能大会、智慧城市应用智能交通/医疗）；
3. 生活方式（Lifestyle）：美食指南、周边旅游、健康养生、时尚活动，外籍人士提供实用生活资讯。

四、目标受众：精准覆盖全球英文读者群体

shine.cn的受众以英文使用者核心，分为四类：

1. 在华外籍人士：外企员工、留学生、外交官，需本地生活资讯与政策解读；2. 海外关注者：国际投资者、学者、媒体从业者，关注上海经济与科创动态；
2. **国内英文用户：英语学习者、涉外行业人员（外贸/会展），需地道英文内容与国际视野；
3. 国际媒体/机构路透社、BBC等引用其报道，智库将其作为中国城市研究的信息源。

五、特色栏目：独家洞察互动体验，打造差异化优势

shine.cn通过独家栏目构建核心竞争力：

1. 《Shanghai Insight》（上海洞察）：记者解读城市发展深层逻辑，如《上海城市更新的模式与经验》《临港新片区的开放红利》；
2. 《Biz Talk》（商业对话）：访谈企业家与专家，如迪士尼总裁谈中国市场创新、长三角负责人解读协同发展；
   . 《Culture Radar》（文化雷达）：挖掘隐藏文化故事，如《弄堂里的邻里关系》《上海小众艺术》；
3. 数据可视化：交互式地图展示地铁网络发展，柱状图对比上海经济数据；
4. **读者问答：解答外籍人士关于医保、签证的疑问，增强用户粘性。

六、更新频率：24小时滚动更新，高原创内容

1. 更新时效：24小时值班制，突发新闻（如台风预警）实时更新；日常内容早8、午12点、晚8点分时段推送；
2. 原创占比：85%以上为原创，包括采访、独家专栏、深度专题；转载内容来自权威媒体（如路透社）并注明来源，确保内容独特性。

七权威性评估：官方背景加持，国际影响力显著

1. 官方资质：上海报业集团背景，具备互联网新闻信息服务资质
2. 专业团队：资深英文记者+外籍编辑，严格事实核查制度；
3. 国际奖项：多次获出版业协会（SOPA）“最佳解释性报道奖”、中国新闻奖“国际传播类奖项”；
4. 媒体：路透社、BBC等国际媒体常引用其报道；
5. 合作资源：与进博会、联合国开发计划署UNDP）等合作，提升公信力。

结语：连接上海与世界的数字化桥梁

shine.cn作为中国地方性英文媒体的，已成为全球了解上海的重要窗口。未来，它将继续深化数字化转型，加强短视频/直播内容生产，拓展海外渠道，世界展示上海的活力与魅力，为构建中国国际话语权贡献力量。

总字数：约2500字
风格：专业正式，兼具生动性与数据支撑，突出网站独特性与国际传播价值。