国际在线转载

# 国际在线格鲁吉亚语频道：架起中格民心相通的数字桥梁

一、属性：国家级官方媒体的对外传播窗口

“国际在线转载”所属的ge.cri.cn平台，是中央广播电视总台（G）旗下国际在线的格鲁吉亚语频道，其主办方为中央广播电视总台，运营机构为国际在线网络（北京）有限公司作为中国国家级官方媒体矩阵的重要组成部分，该频道承载着“向世界讲好中国故事、传播中国声音”的核心使命属于具有中央级权威背景的对外传播媒体平台。

中央广播电视总台是由原中国国际广播电台（CRI）、中央电视台CCTV）、中央人民广播电台（CNR）于2018年合并组建的国家旗舰级媒体机构，而国际在线作为旗下唯一的多语种全球传播平台，目前已开通108种语言版本，覆盖全球200多个国家和地区。格鲁亚语频道作为国际在线的重要分支，是中国与格鲁吉亚双边交流的专属数字纽带，其运营严格遵循国家对外传播，内容兼具权威性、客观性与文化包容性。

二、发展历程：从广播到网络，见证中格交流的数字化

国际在线格鲁吉亚语频道的发展，根植于中国国际广播电台近80年的对外传播历史，也呼应了中关系的深化进程：

1. 起源：CRI的广播基因

中国国际广播电台成立于1941年是中国最早开展对外传播的媒体机构。20世纪90年代，随着互联网技术的兴起，CRI开始探索网络传播渠道1998年国际在线正式上线，成为全球首个多语种网络新闻平台。

2. 诞生：响应一带一路”的双边需求

2013年“一带一路”倡议提出后，格鲁吉亚作为欧亚大陆的重要枢纽国家，成为在南高加索地区的核心合作伙伴。为加强与格鲁吉亚的文化互鉴与信息互通，国际在线于2015正式开通格鲁吉亚语频道，填补了中格之间专业格鲁吉亚语数字传播平台的空白。

3. ：从文字到多媒体的全面升级

频道上线以来，逐步实现内容形态的多元化：2017年推出移动端适配版本方便格鲁吉亚用户通过手机访问；2019年开通Facebook、Instagram等社交媒体账号，累计粉丝突破10万；222年上线视频专区，引入CRI原创纪录片（如《一带一路·共筑梦想》）的格鲁吉亚语译制版，增强内容的感染力。

4. 深化：与当地机构的合作共赢

近年来，频道与格鲁吉亚国家广播公司GPB）、格鲁吉亚通讯社（GPB News）等当地权威媒体建立战略合作关系，开展联合采访、内容互换等项目，丰富了频道的本地视角，也提升了其在格鲁吉亚的影响力。

三、核心内容：覆盖双边交流全的信息枢纽

国际在线格鲁吉亚语频道的核心内容围绕“中格双边关系”与“中国全球形象”两大主线展开覆盖政治、经济、文化、科技、旅游等多个领域：

1. 双边关系动态

• 政治互访实时报道中格两国领导人会晤、政府代表团互访等重要事件，如2023年格鲁吉亚总理加里巴什利访华期间的签约仪式；
• 经贸合作：深度解析中格自贸协定的实施成效（如格鲁吉亚对华出口年增长30%）、中欧班列经格鲁吉亚过境运输的数据变化、中资企业在格投资的水电站、等基础设施项目；
• 文化交流：跟踪报道中格文化年、艺术展览、学术研讨会等活动，如202年在第比利斯举办的“中国非遗展”与“格鲁吉亚美食节”中国站活动。

2. 国内资讯

• 政策解读：用格鲁吉亚语通俗化解读中国的重大政策，如“十四五”规划中的绿色发展、乡村振兴战略的具体措施；
• 社会进步：报道中国在脱贫攻坚、科技创新（如5G技术、量子计算、环境保护等领域的成就；
• 文化魅力：介绍中国传统节日（春节、中秋）、非遗文化（京剧、中医、现代文化（电影、音乐）等内容，帮助格鲁吉亚民众理解中国的文化多样性。

3. 格鲁吉本地视角

• 编译当地新闻：转载格鲁吉亚权威媒体关于中国的报道，如当地媒体对中国援格医疗的专题采访；
• 本地生活资讯：介绍格鲁吉亚的旅游景点（卡兹别克山、巴统海滨）、（哈恰普里奶酪饼）、民俗文化（丰收节）等，为中国用户提供了解格鲁吉亚的窗口；
  -对华合作案例**：讲述格鲁吉亚企业进入中国市场的故事，如格鲁吉亚知名葡萄酒品牌“蒂里阿尼山谷”电商平台的热销经历。

4. 专题策划

• “一带一路”在格鲁吉亚：专题报道格鲁吉作为“一带一路”沿线国家的机遇与成果，如巴统港升级改造项目对当地经济的拉动作用；
• 中格交30周年特辑：2022年推出系列报道，回顾中格关系30年的重要里程碑，采访双边人士；
• 全球视野下的中国：编译国际组织（如联合国）对中国发展的评价，展现中国的全球贡献

四、目标受众：精准触达双边多元群体

国际在线格鲁吉亚语频道的目标受众具有鲜明的双边性与多样性：

1. 格鲁吉亚本土群体

• 普通民众：对中国文化、旅游、商品感兴趣的吉亚人；
• 对华友好人士：参与中格文化交流、经贸合作的民间组织成员；
• **专业人士：经贸从业者（如进出口商）、学者（研究中格关系的高校教师）、媒体人（关注中国的当地记者）。### 2. 中国及全球群体
• 在格华人华侨：获取当地资讯、双边政策的重要渠道；
  -中国用户**：对格鲁吉亚旅游、投资、文化感兴趣的人群；
• 全球对华关注者：通过格鲁吉亚了解中国的南高加索地区用户。

频道通过精准的内容定位，满足不同群体的需求：例如，为经贸从业者提供详细的协定条款解读，为文化爱好者推送中格艺术展览信息，为普通民众打造轻松易懂的“中国故事”专栏。

、特色栏目：打造中格交流的独家IP

国际在线格鲁吉亚语频道凭借一系列特色栏目，形成了独特的传播：

1. 《中格桥》专栏

• 定位：深度报道双边合作的标杆案例；
• **内容：如《中欧班列：连接中格的钢铁驼队》一文，详细介绍中欧班列经格鲁吉亚过境的路线、量及对当地物流行业的影响；《中资医院：为格鲁吉亚患者带来希望》讲述中国援格医疗团队在当地免费义诊的故事；
• 价值：用真实案例展现中格合作的务实成果，增强受众对双边关系的信任感。### 2. 《中国故事·格鲁吉亚语版》
• 定位：用本地化语言讲述中国的发展故事；
  内容：连载系列文章，如《义乌小商品如何走向格鲁吉亚市场》《中国乡村的数字化变革》《中医在格鲁亚的传播之路》；
• 特色：采用“小人物视角”，通过普通中国人的生活变化，折射中国的发展成就让格鲁吉亚受众产生情感共鸣。

3. 《格鲁吉亚之窗》

• 定位：向中国用户展示格鲁吉亚的魅力；
• 内容：推出《格鲁吉亚葡萄酒之旅》系列视频，走访当地知名酒庄；《兹别克山的冬日童话》图文专题，介绍格鲁吉亚的冬季旅游资源；
• 价值：促进中格旅游交流助力格鲁吉亚旅游品牌在中国的传播。

4. 《互动问答》栏目

• 定位：连接中格受众互动平台；
• 内容：定期收集格鲁吉亚用户的提问（如“中国的签证政策如何？”“如何申请的奖学金？”），邀请专家或相关部门解答；
• 特色：采用视频或图文形式，增强互动性，提升粘性。

5. 视频专区

• 内容：包括CRI原创纪录片译制版（如《舌尖上的中国格鲁吉亚语版）、中格文化活动现场视频（如第比利斯中国电影节开幕式）、访谈节目（如与格鲁吉知名学者对话中格关系）；
• 优势：利用视觉化内容降低语言障碍，提升传播效果。

6 数据可视化专栏

• 内容：用图表、 infographic 展示中格经贸数据（如双边贸易额变化、中国格投资趋势）、旅游数据（如中国游客赴格人数增长）；
• 特色：直观易懂，适合专业人士与受众快速获取信息。

六、更新频率与原创性：保持内容活力与权威

1. 更新频率

频道“每日更新+实时推送”机制：

• 日常更新：每日发布10-15条内容，涵盖新闻、专题栏目等；
• 重大事件：如中格领导人互访、重大经贸签约等事件，实现24小时内快速报道
• 社交媒体：Facebook账号每日更新3-5条内容，包括图文、视频，互动率保持在5%以上。

2. 原创内容占比
   频道内容以原创为主，转载为辅：

• 原创内容：占比约65，包括总台记者采写的双边新闻、编译的中国国内资讯、原创专题策划；
• 转载内容：占比约5%，主要来自格鲁吉亚权威媒体（如GPB News）、国际组织（如联合国）及其他可信来源，且转载需经过严格的事实核查；
• 特色：原创内容注重本地化表达，如将中国的“乡村振兴”概念转化为吉亚受众易于理解的“农村发展计划”，避免文化隔阂。

七、权威性评估：中央级背景下双边信任纽带

国际在线格鲁吉亚语频道的权威性体现在多个维度：

1. 官方背景加持

作为中央总台旗下媒体，频道的内容直接反映中国官方立场，信息来源可靠，是格鲁吉亚受众了解中国政策的权威渠道。例如频道对中格自贸协定的解读，被格鲁吉亚商务部官网引用作为参考资料。

2. 当地合作网络

格鲁吉亚国家广播公司、格鲁吉亚通讯社等当地顶级媒体的合作，确保了频道内容的本地化视角与可信度。203年，频道联合GPB推出的《中格友好故事》系列报道，获得格鲁吉亚文化部长的公开点赞。

3. 行业认可

频道多次获得国际传播奖项：

• 2021年，《中格桥》专栏荣获“国际传播创新奖”；
• 2022年，其社交媒体账号入选“全球十大中文媒体海外社交账号”（吉亚语类别）；
• 2023年，《一带一路在格鲁吉亚》专题被评为“年度最佳对外传播”。

4. 受众信任度

根据2024年的受众调查，格鲁吉亚用户对频道内容的度高达82%，其中70%的用户表示“通过频道了解到更真实的中国”；在华格鲁吉亚用户，90%认为频道是“获取双边信息的首选平台”。

结语：数字时代的中格民心相通使者国际在线格鲁吉亚语频道，不仅是一个新闻平台，更是一座连接中格两国的数字桥梁。它以格鲁吉亚语载体，用生动的故事、客观的信息、多元的视角，打破语言与文化的壁垒，促进双边民众的相互理解与信任在“一带一路”倡议深入推进的背景下，该频道将继续发挥其独特优势，创新内容形式，拓展传播渠道，成为中关系深化的重要推动者，为构建人类命运共同体贡献媒体力量。

未来，频道将进一步加强短视频内容生产，推出AI多语种翻译功能，提升用户体验；同时，深化与格鲁吉亚当地高校的合作，培养青年传播人才，让中格友好的种子年轻一代中生根发芽。正如频道的口号所言：“用格鲁吉亚语，读懂中国；用中国声音，连接格鲁吉亚”这既是频道的使命，也是其永恒的追求。

（全文共约2800字）