中国报道网首发

# 中国报道网连接中国与世界的权威外宣媒体平台

一、网站属性：中央级外宣媒体的数字化阵地

中国报道网chinareports.org.cn）是由中国报道杂志社主办、中国外文出版发行事业局（中国外文局）主管的中央级权威外宣媒体平台，隶属于国家对外传播体系核心阵营。其性质为国有重点新闻网站，兼具官方背景与专业媒体——作为中国外文局旗下重要的数字化传播载体，它不仅承担着向全球传递中国声音的使命，更被纳入国家外宣布局，是展示中国形象、促进中外交流的核心窗口。

运营层面，网站由中国报道杂志社数字媒体中心全权负责，整合资深采编团队、新媒体运营专家、技术研发人员及海外传播顾问，形成了“内容生产-多平台分发-海外落地”的链条运营体系。旗下子频道whzg.chinareports.org.cn（文化中国频道）聚焦文化领域，是网站深耕垂直内容、服务全球文化爱好者的重要板块。

二、发展历程：从纸媒奠基到全媒体融合的跨越

中国报道网的发展，与中国对外传播事业的演进同频共振，历经“纸媒奠基—数字化起步—全媒体融合—全球化拓展”四大阶段：### 1. 纸媒根基：宋庆龄创办的外宣旗帜（1952-2000）
其前身可至1952年由宋庆龄先生发起创办的《中国建设》杂志（1990年更名为《中国报道》）杂志以多语种版本（英、法、西、阿、德等）面向全球发行，是新中国最早的外宣刊物之一，被誉为“西方了解中国的窗口”，累计发行覆盖180多个国家和地区。

2. 数字化转型：从到网站的突破（2000-2010）

2000年，顺应互联网浪潮，中国报道网正式，开启纸媒与数字媒体的融合探索。初期以转载杂志内容为主，逐步拓展原创图文报道，成为国内较早具备新闻采编的外宣网站。

3. 全媒体升级：内容形态与传播渠道的拓展（2010-202）

2010年后，网站加速向全媒体平台转型：2012年推出移动端APP“中国报道”；205年响应“一带一路”倡议开设专题频道；2018年布局短视频领域，推出《老外看中国》《中国一分钟》爆款系列；2020年新冠疫情期间，上线“全球抗疫”专栏，通过多语种内容向世界传递中国经验，篇报道海外阅读量突破千万。

4. 全球化布局：连接中外的传播网络（2020至今）

，网站进一步深化海外传播，在YouTube、Facebook、Twitter等平台开设多语种账号，粉丝总量超500万；与联合国组织、各国驻华使馆建立合作，内容被海外主流媒体转载；同时在纽约、伦敦、巴黎等15个城市设立海外记者，实现“本土采集—全球分发”的无缝衔接。

三、核心内容：立体呈现中国的多元图景

作为外媒体的核心阵地，中国报道网的内容体系以“讲好中国故事”为核心，覆盖政策解读、经济发展、文化、社会民生、国际合作五大领域，兼具权威性与贴近性：

1. 政策解读：权威传递中国声音

“权威声音”专栏，第一时间解读中央重要会议精神（如党的二十大、全国两会）、国家重大政策（乡村振兴、碳目标、数字经济规划）。例如2023年两会期间，网站推出《两会关键词：中国式现代化的实践路径》专题邀请国务院发展研究中心专家撰写深度分析，被海外20余家主流媒体转载。

2. 经济动态：展示中国发展

聚焦中国经济转型与全球合作，报道数字经济、绿色经济、民营经济等热点。如《中欧班列：连接亚欧黄金通道》一文，通过采访中外货主、铁路工作人员，生动展现班列如何破解“陆锁国”困境；子频道“经济带”跟踪沿线项目进展，推出《中老铁路：让老挝进入高铁时代》等独家报道。

3. 传播：激活传统与现代的共鸣

文化是网站的核心优势领域，旗下whzg.chinareports.org.cn（文化中国）集中发力：既有《非遗传承人系列访谈》（如京剧梅派传人、景德镇陶瓷大师），也有《中国网络文学出海：全球读者的“东方故事”》等现代文化分析。2022年推出的《中国传统节日全球巡礼》专题，海外华人的视角，展现春节、中秋在全球的传播盛况，累计阅读量超2亿。

4. 社会民生展现真实的中国温度

关注民生改善，报道教育公平、医疗改革、养老服务等议题。如《乡村教育的蝶变：“有学上”到“上好学”》，讲述贵州山区学校引入智慧教育设备的故事，被联合国教科文组织官网引用；社区养老：让老人在家门口享幸福》则展示了中国居家养老服务的创新实践。

5. 国际交流：合作共赢的叙事

不仅报道中国的国际交往（如G20峰会、金砖国家会议），还编译海外媒体对中国正面评价（如《纽约时报：中国脱贫成就值得全球学习》），并开设“中国与世界”专栏，探讨中外在环保科技、文化等领域的合作。

四、目标受众：多元化的全球读者群体

中国报道网的受众覆盖海外国内两大圈层，精准匹配不同群体的需求：

1. 海外受众：

• 政商人士：外国官员（关注中国政策走向）、跨国企业高管（寻求中国市场机遇）、国际组织人员（了解中国全球治理参与度）；- 学术与媒体：海外高校学者（研究中国发展）、外国记者（获取权威信源）；
• **普通群体：留学生（连接家乡动态）、海外华人（传承文化根脉）、外国网民（好奇中国真实面貌）。

2 国内受众：

• 外宣从业者：政府外宣部门工作人员、媒体编辑记者（获取传播素材）；
• 专业人士：高校师生（学术研究）、企业品牌负责人（海外传播参考）；
• 普通网民：寻求可信中国的读者、关注国际视角下中国形象的群体。

为满足多元需求，网站支持**中、英、法、西、阿等多语种浏览，海外用户可通过母语获取内容；针对企业人士推出“中国市场指南”专题，针对留学生开设“留学生之家栏目，实现个性化服务。

五、特色栏目：打造有温度的中国叙事

中国报道网的特色栏目是其核心所在，以“小视角展现大时代”为理念，让中国故事更具感染力：

1. 《中国故事·人间》

聚焦普通人的生活，用微观叙事折射时代变迁。例如《大山里的支教老师：10年坚守点亮希望》一文记录贵州乡村教师李娟的日常，配图与视频同步推出，在Facebook获得12万点赞；《非遗手艺人：让编走进现代生活》讲述浙江竹编艺人如何通过电商平台将传统工艺销往全球，被BBC文化频道转载。

2 《一带一路·共筑梦想》

跟踪沿线项目的真实案例，如《巴基斯坦瓜达尔港：从渔村到物流枢纽》，采访渔民、港口工人，展现项目对民生的改变；《中企在非洲：建学校、修医院的“责任担当”》则“资源掠夺”的刻板印象，传递中国合作共赢的理念。

3. 《海外看中国》

编译海外媒体与的正面评价，如《德国学者：中国绿色能源技术领先全球》《美国博主：在中国生活的365天》，让读者从“自己人”的视角了解中国。

4. 《视频专区》

推出微纪录片《中国一分钟》（如一分钟，5G传输10GB数据》《一分钟，1500人参观故宫》）、短视频《老外看中国》（博主体验中国美食、科技）、直播活动（进博会、文博会海外专场），累计播放量超10亿次。### 5. 《数据可视化》
用图表、动画展示中国发展数据，如《2023中国脱贫成果图解》《经济占GDP比重变化》，直观易懂，被海外高校用作教学素材。

六、更新频率：高频原创，实时响应

中国报道网的内容更新具有及时性、原创性、多元化三大特点：

• 更新频率：日均发布原创内容0+篇（含图文、视频、直播），热点事件实时跟进（如政策发布后1小时内推出解读，重大事件2小时不间断报道）；
• 原创占比：超过85%的内容为独家采编，依托遍布全球20多个国家记者站（北京、纽约、伦敦、迪拜等），确保一手信息；
• 形态多元：除传统图文外，短视频比达30%，直播年均50+场（如2023年文博会海外直播吸引100万+海外）。

七、权威性评估：国家外宣体系的核心力量

中国报道网的权威性源于官方背景、专业资质国际认可三大支撑：

1. 官方背书

作为中国外文局主管的中央级媒体，网站直接服务于国家外宣战略，其内容被纳入“中国国际传播能力建设工程”，是国务院新闻办指定的外宣信息发布平台之一。### 2. 专业资质
持有国家互联网信息办公室颁发的《互联网新闻信息服务许可证》，具备合法新闻采编与发布资质拥有一支由100+名资深记者、编辑组成的团队，其中海外记者占比20%。

3.国际影响力

• 海外传播：在YouTube、Facebook、Twitter等平台拥有500万+粉丝，单条内容最高阅读达1000万+；
• 权威转载：内容被联合国官网、世界银行官网、各国驻华使馆官网引用；- 奖项认可：作品多次获“中国新闻奖”（国际传播类）、“对外传播十大优秀作品”等国家级奖项
• 读者信任：2023年海外读者调查显示，92%的受访者认为网站内容“真实可靠”，5%的国内读者将其视为“了解中国外宣的首选平台”。

结语：向世界展示真实立体的中国中国报道网从纸媒时代的《中国建设》到数字化时代的全媒体平台，始终站在中外交流的前沿。它以的内容、生动的叙事、多元的渠道，打破了西方媒体对中国的刻板印象，成为连接中国与世界的“文化桥梁。未来，随着全球化的深入，中国报道网将继续创新传播方式，用更贴近海外受众的语言，讲好中国式现代化的，为构建人类命运共同体贡献媒体力量。

（注：文中数据及案例均来自中国报道网公开资料及2023媒体报告）