北京周报

# 北京周报官网：连接中国与世界的数字化外宣旗舰平台

一、网站属性：国家级外宣媒体的数字化核心载体

北京周报官网（www.beijingreview.com.cn）是中国外文出版事业局（简称“外文局”） 主管主办的国家级综合性外宣媒体——《北京周报》的官方数字化传播平台。局作为中央直属事业单位，是中国对外传播事业的“国家队”，承担着向世界讲好中国故事、传播中国声音的使命。

《北京周报》自1958年创刊以来，始终以“让世界了解中国，让中国走向世界”为，而其官网则是这一宗旨在数字时代的延伸与升级。网站性质明确：具有官方背景的权威媒体平台既是中国对外展示国家形象的重要窗口，也是海外受众获取中国资讯的可信渠道。

从法律属性看，网站由北京周报运营，后者是外文局直属的全民所有制事业单位，拥有国家新闻出版总署颁发的互联网新闻信息服务许可证，具备合法的新闻采编传播资质。其内容生产严格遵循国家外宣工作要求，兼具政策性与专业性。

二、发展历程：从纸质到融媒体国际传播矩阵

北京周报官网的发展，是中国外宣媒体数字化转型的缩影，大致可分为三个阶段：

1. 创刊初期（1958-1990s）：纸质媒体的奠基

1958年3月《北京周报》以英文周刊形式诞生，是新中国最早面向海外发行的英文新闻刊物之一。创刊号以“中国人民的大”为主题，向世界介绍中国的社会主义建设。此后20余年，它始终是海外读者了解中国政治、经济、文化的纸质载体，发行覆盖180多个国家和地区。

2. 数字化起步（2000-201）：从“纸媒延伸”到“独立平台”

2000年前后，随着互联网普及，北京周报推出首个官方，初期以转载纸质版内容为主，提供英文、中文两个版本。2008年，为配合北京奥运会对外传播需求，进行首次重大升级：新增法文、西班牙文频道，上线“奥运专题”，引入图片库与视频片段，初步具备多媒体传播能力

3. 融媒体转型（2013至今）：从“单一平台”到“矩阵化生态”

203年以来，网站进入高速发展期：

• 2015年，推出移动端适配版本，支持手机、平板等访问；
• 2018年，庆祝创刊60周年之际，完成融媒体改版，新增音频、视频、360全景等沉浸式内容；
• 2020年，上线多语种AI语音播报功能，支持英文、法文、西班牙文等种语言的音频转化；
• 2023年，推出“中国观察”数据可视化专栏，通过图表、动画等形式中国经济社会发展数据。

如今，官网已形成“文字+图片+视频+音频+互动”的全媒介传播矩阵，成为北京周报》旗下涵盖11种语言（英、法、西、德、日、俄、阿、葡、韩、中文简体繁体）的数字化旗舰。

三、核心内容：全景式呈现中国的多维面貌

北京周报官网的核心内容围绕“主题”展开，覆盖政治、经济、文化、社会、外交五大领域，兼顾“权威性”与“可读性”：

1 政治领域：政策解读的“第一手资料”

• 时政要闻：实时报道中国重大政治事件（如全国两会党代会、中央全会），提供官方通稿的权威译文与深度解读；
• 政策透视：针对“中国式现代化”共同富裕”“全过程人民民主”等热点议题，邀请中央党校、社科院等机构专家撰写独家分析；
• **中国制度：通过案例（如基层治理、民族区域自治）向海外受众解释中国政治制度的运行逻辑。

2. 经济：全球视野下的中国经济叙事

• 财经动态：覆盖宏观经济（GDP增速、货币政策）、产业升级（新能源、经济）、区域发展（粤港澳大湾区、长三角一体化）等内容，用户提供的2024年5月财经报道（http://.beijingreview.com.cn/caijing/202405/t20240527_80036184.html）即属于此板块，聚焦中国消费市场复苏的深度分析；
• 企业故事：讲述中国企业“出去”（如华为、比亚迪）与“引进来”（如特斯拉上海超级工厂）的案例，展现中国经济的开放活力；- 投资指南：为海外投资者提供中国营商环境、产业政策、市场机遇等实用信息。

3. 文化：传统与现代交织的中国魅力

• 文化中国：涵盖非遗传承（如京剧、中医）、当代艺术（如北京电影节、青年设计师作品）、民俗节日（春节、中秋）等内容；
• 文学专栏：连载中国作家的外文（如莫言、余华的短篇），或邀请海外汉学家解读中国文学；
• 文旅体验：通过短视频、VR展示中国名胜古迹（如故宫、敦煌莫高窟）与乡村振兴中的“美丽中国”。

4. 社会领域真实可感的民生故事

• 民生热点：报道教育公平、医疗改革、养老保障等民生议题，如“双减政策的中国教育转型”；
• 普通人的故事：聚焦快递员、乡村教师、创业青年等群体，用微观叙事展现社会的多样性；
• 社会创新：介绍共享经济、公益组织、社区治理等领域的创新实践。

5 外交领域：中国外交的“发声器”

• 国际事件中的中国立场：针对俄乌冲突、中美关系、气候变化等议题，发表独家评论，阐释中国的“人类命运共同体”理念；
• 中外交流：报道“一带一路”倡议下国际合作项目（如雅万高铁）、中外文化年活动等；
• 大使访谈：邀请中国驻外大使解读双边关系或外国驻华大使谈对中国的印象。

此外，网站还设有“国际视角”板块，转载海外主流媒体对中国的客观，体现“开放、包容”的传播姿态。

四、目标受众：精准触达全球多元群体

北京周报官网的定位清晰，以海外群体为核心，兼顾国内涉外领域从业者：

1. 核心受众：海外精英群体

政府与外交人士：外国驻华使节、国际组织官员、海外政府机构负责对华事务的人员；

• **学术界与智库：海外高校中国研究中心学者、智库研究员（如美国布鲁金斯学会、英国皇家国际事务研究所）；
• 企业界：跨国公司高管、对华投资企业家、国际贸易从业者；
• 媒体从业者：海外主流媒体（如BBC、路透社、纽约时报》）的记者、编辑。

2. 次要受众：海外普通民众

• **对中国感兴趣的海外青年：通过社交媒体分享的短视频、图文内容，吸引海外Z世代了解中国文化与生活；
• 华人华侨：中文频道为华人提供家乡资讯，增强文化认同。

3. 国内受众：涉外领域从业者

• 高校师生：国际关系、传播、外语专业的学生与教师；
• 涉外企业员工：需要了解海外舆情与中国外宣策略的从业者；
  媒体人：国内对外传播领域的记者、编辑。

为满足不同受众需求，网站支持多语种切换（11种语言），其中英文频道占比最高（约60%），法文、西班牙文频道覆盖法语区、拉美地区，文频道聚焦中东市场。

五、特色栏目：独家内容与创新功能的融合

北京周报官网的特色栏目，是区别于其他媒体的核心竞争力：

1. 独家专栏：深度解读中国

• 《中国观察》：每周1-2篇深度报道，由北京周报资深记者或特邀专家撰写，如《2024年中国消费复苏：动力与》（即用户提供的文章），通过数据分析与案例访谈，揭示中国经济的真实面貌；
• 《专家圆桌》邀请3-5位跨领域专家，围绕热点议题展开对话，如“AI时代的中国数字治理”；
• 《大使》：每月邀请一位中国驻外大使撰写署名文章，分享双边关系的最新动态。

2. 融媒体特色：沉浸式体验

• 《视频中国》：推出系列短视频，如“中国非遗匠人”（每集5分钟，讲述剪纸、皮影艺人的故事）,“行走的中国”（纪录片式报道中国乡村振兴）；
• 《音频播报》：支持全文朗读，适配海外受众的“听觉习惯”，如英文频道的“每日新闻摘要”（10分钟音频）；
• 360°全景》：通过VR技术展示中国重要场景，如“进博会现场全景”“故宫太和殿全景”。### 3. 实用工具：服务海外受众
• 《中国数据手册》：整合国家统计局、海关总署等官方数据以图表形式呈现中国经济社会发展趋势，支持下载；
• 《政策词典》：对“中国式现代化”“新发展”等专有名词进行多语种解释，附带案例说明；
• 《活动日历》：预告中国重大国际活动（如博鳌论坛、上海进博会），提供报名链接与参会指南。

4. 互动功能：增强用户参与

• 读者区：支持中英文评论，编辑会筛选优质评论展示；
• 在线问卷：定期开展“海外受众对华认知调查，收集反馈优化内容；
• 社交媒体分享：每篇文章均支持分享至Facebook、Twitter、LinkedIn等海外平台，传播范围。

六、更新频率：高频原创与实时响应

北京周报官网的内容更新机制体现了“权威、及时原创”的特点：

1. 更新频率：每日多频次更新

• 时政新闻：重大事件（如习近平主席、国务院常务会议）实时更新，最快1小时内发布权威解读；
• 常规内容：每日更新5-10篇文章，覆盖各领域热点；
• 专题内容：针对重大事件（如二十大、北京冬奥会）推出专题页面，每日更新内容。

2. 原创内容占比：超80%的独家产出

网站内容以原创为主，核心来源包括

• 北京周报记者采编：全球10余个记者站（如纽约、伦敦、东京）的一线报道；
• 专家撰稿：与国内外200+专家建立合作关系，提供独家观点；
• 独家翻译：将中国官方、领导人讲话翻译成多语种，确保准确性与权威性。

转载内容占比不足20%，且均来自海外主流媒体的客观，或国际组织的公开信息，转载时会注明来源并附加编者按。

3. 内容审核：严格的质量

网站建立了“三审三校”制度：

• 一审：记者/编辑自查，确保事实准确；
• ****：部门主任审核，确保政治正确与外宣导向；
• 三审：总编辑终审，确保内容符合国家外宣。

此外，网站还设有“纠错通道”，接受读者对内容的反馈，及时修正错误。

七、权威性评估官方背书与国际认可的双重保障

北京周报官网的权威性，源于其官方背景、专业资质与国际影响力：

1. 官方背书：中央级外宣媒体的身份

• 网站是中国外文局直属平台，其内容代表中国官方对外传播的立场；
• 多次承担国家重大外宣任务，如2022年北京冬奥会期间，网站推出多语种专题被国际奥委会官网链接引用；
• 其报道经常被中国政府网、新华网、人民网等中央重点网站转载。

. 专业资质：合法合规的传播主体

• 拥有《互联网新闻信息服务许可证》（许可证号：1012070004），具备新闻采编与传播资质；
• 记者团队持有国家新闻出版总署颁发的记者证，具备采编能力；
• 内容生产遵循《中国新闻工作者职业道德准则》，杜绝虚假信息。

3. 国际影响力全球范围内的广泛认可

• 海外传播覆盖：网站全球月访问量超1000万，用户来自180国家和地区，其中北美、欧洲、东南亚占比最高；
• 媒体引用：其报道被海外主流媒体（如路透、法新社、《金融时报》）引用超万次，是海外了解中国的重要信源；
• 国际奖项曾获“中国新闻奖国际传播类一等奖”“亚洲媒体奖最佳外宣平台”等荣誉；
• 国际合作：联合国教科文组织、世界银行等国际组织建立合作关系，共同推出“