人民日报海外版健康版报纸

# 人民日报海外版健康版网站：连接中国与世界的权威健康传播桥梁

一、网站属性：中央级媒体矩阵的健康传播旗舰

人民日报海外健康版报纸网站（http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2021-09/14/content25879226.htm）是**人民日报社主管主办**的中央级权威健康资讯平台，隶属于人民日报海外版全媒体。作为人民日报“对外传播中国声音、讲好中国故事”的重要组成部分，该网站承袭了人民日报的党性原则与媒体公信力兼具“国家站位、全球视野、民生温度”三大特质，属于中央重点新闻网站范畴，具有鲜明的政府背景与公共服务属性

其主办方人民日报社是中国共产党中央委员会机关报主管单位，拥有70余年新闻传播历史，是中国最具权威性、的媒体机构之一。健康版报纸网站依托人民日报社的采编资源、专家网络与全球传播渠道，成为国内健康领域对外传播的第一窗口”，也是海外受众了解中国健康政策、医疗科技、中医药文化的核心平台。

二、发展历程：从端到云端的健康传播进化史

人民日报海外版健康版的发展，始终与中国对外传播战略、全球健康需求变化同频，其历程可分为三大阶段：

1. 纸端奠基：从零散报道到专属版面（1985-010）

1985年，人民日报海外版正式创刊，以“向世界说明中国”为使命，聚焦海外华侨与国际受众需求。早期健康内容以零散报道形式嵌入民生版面，如“侨乡健康动态”“中医养生小常识”等主要服务于海外华人对国内医疗资讯的基础需求。

2003年非典疫情后，全球公共卫生安全意识觉醒海外受众对中国健康体系的关注度显著提升。2005年，人民日报海外版正式设立“健康版”专属版面，每周-3期，内容涵盖国内卫生政策、中医药海外发展、公共卫生科普等，标志着健康传播成为海外版核心内容板块。### 2. 数字化转型：从版面到网站的跨越（2010-2020）
随着互联网技术普及海外受众获取信息的渠道从纸媒转向数字平台。2012年，人民日报海外版健康版官方网站上线，实现“媒内容数字化同步+原创数字内容拓展”双轨运营。网站开设多语言频道（中文繁体、英文），适配海外用户阅读；推出“健康视频”“专家直播”等多媒体内容，打破传统纸媒的时空限制。

2015年，网站人民日报客户端“海外版健康频道”，形成“网站+客户端+社交媒体”的立体传播矩阵，海外访问量年均增长35，成为全球健康领域关注中国动态的重要入口。

3. 深度融合：从资讯到服务的升级（200至今）

新冠疫情爆发后，全球对公共卫生信息的需求激增。健康版网站迅速调整定位，从“资讯传播”“资讯+服务”融合平台：开设“全球疫情动态”实时专栏，24小时更新数据与分析；推出“海外华人健康通道”，对接国内三甲医院提供远程咨询；联合中国中医科学院发布“中医药抗疫海外指南”，被WHO官网引用。

截至023年，网站累计覆盖全球120余个国家和地区，海外用户占比达68%，成为中国健康领域传播的“旗舰平台”。

三、核心内容体系：权威、多元、贴近的健康资讯生态

健康版网站以连接中国与世界健康领域”为核心定位，构建了六大内容板块，兼顾权威性与实用性：

1. 政策：中国健康战略的“翻译官”

作为中央媒体，政策解读是其核心优势。网站开设“政策直通车”专栏，第一解读国家卫生健康委员会、医保局等部门发布的政策，如《“健康中国2030”规划纲要》《中医药法《异地就医直接结算办法》等。解读内容并非简单转载政策文本，而是通过“专家解读+案例分析+海外视角”三重，让海外受众理解政策背后的中国逻辑——例如2021年医保药品目录调整时，网站邀请北京协和医院专家解读罕见病用药纳入医保”的意义，并采访海外华人患者家属，展现政策对侨胞的实际影响。

2. 健康视野：中外健康对话的“桥梁”

网站依托海外版的全球记者站资源，开设“全球健康观察”栏目，国际公共卫生动态（如WHO全球疫苗分配计划、欧盟中医药监管政策），同时对比中国与其他国家的健康体系差异。例如022年猴痘疫情爆发时，网站推出“中国疾控中心专家对话WHO官员”专题，分析疫情防控的中外经验，海外受众提供多元视角。

此外，网站重点关注“一带一路”健康合作，如“中老铁路医疗驿站建设”“中医药在的疟疾防治项目”等，展现中国在全球健康治理中的责任与贡献。

3. 中医药国际传播：中国智慧“出海窗口”

中医药是中国健康文化的独特标识，也是海外受众最感兴趣的内容之一。网站开设“中医走出去”，内容涵盖：

• 经典传承：解读《黄帝内经》《本草纲目》中的养生智慧，用通俗语言让外籍理解中医药理论；
• 临床案例：报道中医药在海外治疗慢性病（如糖尿病、失眠）的成功案例，如“针灸德国治疗腰痛的随机对照试验”；
• 合法化进程：跟踪中医药在海外的政策突破，如2023年纳入欧盟传统医学法案、新加坡承认中医医师资格等。

2021年屠呦呦团队研发的青蒿素衍生物获新时，网站推出专题报道，从“传统中药到现代科技”的角度，展现中医药的创新活力，被路透社、BBC等媒体转载。

4. 公共卫生科普：科学知识的“传播者”

针对海外受众的健康需求，网站推出健康科普”板块，内容兼具科学性与实用性：

• 疫情防控：如“新冠疫苗加强针接种指南”“海外如何应对流感季”；
• 生活方式：“时差党健康作息建议”“海外留学生营养搭配指南”；
  -常见疾病**：“高血压的中医调理方法”“海外就医如何沟通病情”。

科普内容由三甲医院专家撰稿，避免伪，同时采用漫画、动画等形式，降低理解门槛。

5. 医疗科技前沿：中国创新的“展示台”网站关注国内医疗科技的突破性成果，如“AI辅助诊断系统在基层医院的应用”“CAR-T细胞治疗癌症的中国进展“国产疫苗研发动态”等。这些内容不仅向海外受众展示中国医疗科技的实力，也为国际医疗从业者提供合作参考。2023年中国首款mRNA疫苗获批时，网站采访研发团队，解读技术优势与国际合作前景，吸引了全球多家企业的关注。

6. 侨乡健康故事：民生温度的“传递者”

为贴近海外华人情感需求，开设“侨乡健康故事”栏目，讲述普通人的健康经历：如“福建侨乡医生赴非洲义诊10年”“海外回国就医的暖心历程”“留学生在海外接种国产疫苗的故事”。这些故事以小见大，传递中国医疗体系的温度侨胞的家国情怀。

四、目标受众：覆盖全球的多元健康需求群体

健康版网站的受众群体具有鲜明“国际化、分层化”特征，主要包括：

1. 海外华侨华人（核心受众，占比45%）- 需求：关注国内健康政策（如医保改革、养老政策）、家人健康状况、中医药资讯；

• 行为定期浏览“政策直通车”“侨乡健康故事”栏目，通过网站对接国内医疗资源。

2. 外籍人士（受众，占比23%）

• 需求：了解中医药文化、中国医疗科技、中国公共卫生体系；
• ****：偏好“中医走出去”“全球健康观察”栏目，部分用户通过英文频道获取信息。

3. 留学生群体（年轻受众，占比18%）

• 需求：健康生活指南、疫情防控信息、回国就医攻略；- 行为：活跃于社交媒体分享网站内容，参与“专家直播”互动。

4. 国际健康领域从业者（受众，占比10%）

• 需求：中国健康政策分析、医疗科技进展、公共卫生合作机会；
  -行为**：引用网站内容作为研究资料，参与网站组织的国际健康论坛。

5. 国内关注国际健康的人群补充受众，占比4%）

• 需求：全球健康动态、中外健康体系对比；
• 行为：通过了解国际公共卫生事件的中国视角。

五、特色栏目与功能：差异化竞争的核心优势

健康版网站的在于“权威独家+实用互动”，以下是其标志性栏目与功能：

1. 独家专栏：

• 《大咖说》：每周邀请一位权威专家（如院士、三甲医院院长、WHO官员）进行深度访谈，话题涵盖“全球治理”“中医药创新”“公共卫生应急体系”等。例如2023年邀请钟南山院士谈“后疫情时代的健康”，直播观看量突破100万人次。
• 《中医海外案例库》：全球首个中文繁体+英文的中医药应用数据库，收录1000+案例（如中医药在欧洲治疗皮肤病、在东南亚治疗疟疾），支持关键词检索，为海外与患者提供参考。
• 《政策图解》：用可视化图表拆解复杂政策，如“健康中国2030”目标分解图、医保药品目录调整流程动画，让海外受众快速理解政策内容。

2. 特色功能：

-海外华人健康服务通道**：对接国内30余家三甲医院（如北京协和、上海瑞金），提供远程咨询、预约挂号、翻译等服务。2022年该通道累计服务海外华人1.2万人次。

• 多语言智能翻译：网站支持10余种语言实时翻译（英文、法文、西班牙文等），适配不同国家用户需求；中文繁体版针对港澳台及东南亚优化排版。
• 健康知识库：整合中医药经典、公共卫生科普、医疗术语解释等内容，形成可检索的知识库，可通过关键词查询所需信息。

六、更新频率与原创性：保障内容质量的核心机制

1.频率

• 日常更新：网站每日更新内容50+篇，涵盖资讯、科普、专栏等；纸媒健康版内容次日零时同步上线；
• 重大事件实时更新：如公共卫生突发事件（疫情、地震等），网站启动24小时报道机制，第一时间发布权威信息；
• 专题策划：每月推出1-2个大型专题（如“世界艾滋病日“中医药国际周”），深度挖掘主题内容。

2. 原创性与质量控制

• 原创占比网站内容原创率达92%，其中70%来自人民日报社健康领域记者采编，30%来自特约专家撰稿（中华医学会成员、中国中医科学院研究员）；
• 三审三校制度：所有内容需经过“记者初稿→编辑审核专家复核→主编终审”四步流程，确保信息准确权威；
• 事实核查机制：对涉及数据、案例的内容需引用官方来源（如国家卫健委、WHO）或权威研究机构报告，杜绝虚假信息。

七、权威性评估：级媒体的公信力背书

健康版网站的权威性源于多重维度的支撑：

1. 官方背景与政策支持

-主办方人民日报社是中央直属事业单位，直接服务于国家对外传播战略；

• 网站与国家卫生健康委员会、中国中医科学院、医学会等权威机构建立战略合作关系，获取独家政策解读权与专家资源。

2. 行业认可度

• 网站被WHO、联合国教科文组织等国际机构引用；2022年，其“中医药海外传播专题”获“中国国际传播奖；
• 海外主流媒体（如路透社、BBC、《纽约时报》）多次转载其报道，称其为“了解中国体系的可靠来源”。

3. 受众信任度

• 据2023年第三方调查数据，海外华人网站的信任度达91%，远超其他健康资讯平台；
• 网站用户留存率达65%，平均单次访问12分钟，说明用户对内容的深度认可。

4. 专业团队支撑

• 采编团队：拥有15资深健康记者，其中8人具备医学背景（如公共卫生硕士、临床医学本科）；
• 专家顾问团：由20位院士、三甲医院院长组成，为内容提供专业指导；
• 全球记者站：在纽约、伦敦、东京等10城市设有记者站，实时获取国际健康动态。

八、结语：面向未来的健康传播新使命

人民日报