中国日报网辽宁

# 中国日报网辽宁频道连接辽宁与世界的权威双语传播平台

一、网站属性：中央级媒体的地方外宣旗舰

中国日报网辽宁（https://ln.chinadaily.com.cn/）是**中国日报报业集团**旗下中国日报网的核心地方频道，由中国网辽宁记者站负责运营，是具有中央级媒体背景的官方新闻资讯平台。其性质为**中央直属主流媒体的地方分支机构，兼具“权威性、外宣性、服务性”三大核心属性——作为中国日报对外传播矩阵的重要组成部分，它不仅辽宁地区政策解读、民生动态的权威发布窗口，更是辽宁向全球展示形象、开展国际交流的“第一外宣阵地”。从资质层面看，频道持有国家互联网信息办公室颁发的《互联网新闻信息服务许可证》，具备合法合规的新闻采编与传播资质从定位层面看，它既承接中国日报“讲好中国故事、传播中国声音”的国家级使命，又聚焦辽宁本地发展，连接中央政策与地方实践、国内受众与海外读者的关键纽带。

二、发展历程：从地方窗口到国际传播

中国日报网辽宁频道的发展，始终与中国日报的地方化战略、东北振兴的国家战略同频共振，大致可三个阶段：

1. 起步阶段（2010-2015）：搭建双语基础平台

200年前后，随着中国日报网加速布局地方频道，辽宁频道正式上线。初期以“夯实内容框架、建立本地采编团队”核心，开设了时政、经济、文化三大基础栏目，推出中英文双语资讯，填补了辽宁地区中央级双语媒体的空白。这阶段，频道重点报道了辽宁“十二五”规划实施、沈阳经济区获批国家新型工业化综合配套改革试验区等重大事件，初步建立在本地及海外的影响力。

2. 成长阶段（2016-2020）：深耕特色与宣融合

“十三五”期间，频道响应国家“东北振兴”与“国际传播能力建设”号召，逐步形成“以内容为、以双语为翼、以活动为桥”的发展模式。一方面，推出“辽宁振兴进行时”“辽望世界”等栏目，聚焦辽宁装备制造、海洋经济等优势产业；另一方面，深度参与辽宁国际投资贸易洽谈会、大连夏季达沃斯等国际活动的双语报道，通过海外社交媒体账号（Facebook、Twitter）推送辽宁内容，累计覆盖全球超100万用户。### 3. 成熟阶段（2021至今）：构建全媒体传播矩阵
进入“十四五”，频道全面升级为“外宣平台”：不仅优化了网站的移动端适配与双语交互体验，还打造了微信公众号“中国日报网辽宁”、微博@中国日报网辽宁”、短视频账号“辽望全球”等新媒体矩阵，形成“图文+短视频+直播+专题”的融合体系。2023年，频道承办了“辽宁文化海外行”系列活动，通过英文纪录片《辽宁非遗的世界对话》让海城高跷、复州皮影等非遗项目走进欧洲10国的主流媒体，实现了从“内容输出”到“品牌”的跨越。

三、核心内容：立体呈现辽宁的多元活力

中国日报网辽宁频道的内容体系以“辽宁发展、连接全球视野”为导向，涵盖七大核心领域：

1. 时政与政策解读

聚焦辽宁省委省政府重大决策部署，如东北振兴战略实施、辽宁自贸区建设、营商环境优化等。通过“政策直通车”“权威解读”等子，用中英文双语解析政策背景、落地成效，例如2024年推出的《辽宁“数字兴省”政策10问0答》专题，既为本地企业提供了清晰的政策指引，也让海外投资者了解辽宁的产业导向。

2 经济与产业动态

作为辽宁经济的“观察者”与“传播者”，频道重点报道装备制造、石油化工、海洋经济数字经济四大支柱产业。例如：

• 跟踪沈鼓集团“华龙一号”核主泵研发、大连船舶重工大型邮轮建造“大国重器”的突破；
• 解读辽宁与德国、日本等国的产业合作（如华晨宝马新工厂投产丰田新能源汽车项目落地）；
• 关注中小微企业的创新发展，推出“辽宁专精特新企业巡礼”系列报道

3. 文化与文旅融合

深挖辽宁的文化底蕴，涵盖世界文化遗产（沈阳故宫、清昭陵）、非遗（海城高跷、辽剧）、地方特色文化（二人转、本溪剪纸）等。2023年推出的“逛辽宁”专题，用英文视频带海外读者游览沈阳故宫的“大政殿”、大连金石滩的“地质公园”，让文化以更直观的方式走向世界。

4. 社会与民生服务

贴近百姓生活，报道教育、医疗、养老民生领域的新举措。例如：

• 关注辽宁“老旧小区改造”工程，记录沈阳皇姑区“适老化改造”民生故事；
• 解析辽宁医保异地结算政策，为跨省就医的群众提供实用指南；
• 报道“辽宁好人”最美教师”等典型人物，传递社会正能量。

5. 生态与绿色发展

响应“绿水青山就是金山银山”理念，聚焦辽宁的生态治理成果：

• 跟踪辽河国家公园建设、大连海洋生态保护（如斑海豹栖息地修复）；- 报道辽宁新能源产业的发展（如阜新风电基地、营口光伏产业园）；
• 推出“生态辽宁”专题，用和案例展示辽宁从“工业重镇”到“绿色家园”的转型。

6. 对外交流与国际合作

作为宣平台，频道重点呈现辽宁的国际“朋友圈”：

• 报道辽宁与韩国仁川、日本札幌等友城的文化活动；
• 关注辽宁企业“走出去”（如大连万达海外项目、辽宁轨道交通装备出口东南亚）；
• 推出海外看辽宁”栏目，转载纽约时报、BBC等海外媒体对辽宁的正面报道。

7. 专题与深度报道针对重大事件推出系列专题，如2024年辽宁两会专题《奋进新辽宁》、东北振兴十周年专题《振兴的辽宁答卷》等。这些专题通过图文、视频、访谈等形式，全方位呈现事件的背景、过程与影响，成为读者了解的“信息库”。

四、目标受众：覆盖多元群体的全球传播网络

中国日报网辽宁频道的受众群体“跨地域、跨语言、多层次”的特点：

1. 本地核心受众

• 党政机关人员：通过了解中央政策在辽宁的落地情况、全省的发展动态；
• 企业从业者：关注产业政策、市场机遇、国际合作，为企业决策提供参考；
• 普通市民：获取民生服务资讯、文化活动信息，感受家乡的发展变化。

2. 国内延伸受众

• 东北振兴研究者：通过频道的深度报道，研究辽宁的经济转型、社会治理经验
• 国内投资者：了解辽宁的营商环境、产业优势，寻找投资机会；
• 文化爱好者：关注辽宁非遗文化、文旅资源，规划旅行路线。

3. 海外目标受众

• 海外投资者：通过英文内容了解的产业基础、政策优惠，评估投资价值；
• 海外华人华侨：通过频道了解家乡的发展，增强文化认同；- 国际媒体与学者：引用频道的权威数据和报道，研究中国东北的发展；
• 留学生与游客：英文内容了解辽宁的生活、文化，为留学或旅行做准备。

据2024年频道数据统计，其海外读者比达35%，主要来自美国、日本、韩国、德国等与辽宁有密切经济文化交流的国家。

五特色栏目：彰显独特性的核心竞争力

中国日报网辽宁频道的特色栏目以“双语、深度、外宣”为标签，于本地其他媒体：

1. 《辽宁振兴进行时》

聚焦东北振兴战略，通过“政策解读+案例分析专家访谈”的形式，跟踪辽宁在产业升级、科技创新、营商环境优化等方面的进展。例如2023年推出的沈阳中德装备园：中德合作的样板》专题，用中英文报道园区的发展历程，被德国《商报》转载。

2. 《辽望世界》
   展现辽宁的国际视野，报道辽宁与全球的经贸、文化、科技合作。子栏目包括

• “走出去”故事：如《辽宁盾构机出口中东：中国制造的世界名片》；
• “引进来动态：如《法国雷诺汽车落户辽宁：中欧合作的新起点》；
• “友城对话”：如《与仁川：20年友城的文化共鸣》。

3. 《双语看辽宁》

频道的标志性栏目，用双语呈现辽宁的自然风光、人文历史、民俗美食。例如：

• 英文视频《The Taste of Liaoning》（辽宁味道）介绍大连海鲜、沈阳老边饺子等特色美食；
• 图文专题《Liaoning’s Intangible Cultural Heritage》（辽宁），让海外读者了解皮影戏、高跷的魅力。

4. 《高端访谈》

邀请辽宁政界、商界、的精英人士进行对话。例如：

• 访谈辽宁省委常委、大连市委书记，解读大连的“海洋强市”战略；- 对话东北大学教授，分析辽宁数字经济的发展前景；
• 采访华晨宝马总裁，分享中德企业合作的经验

5. 《生态辽宁》

关注辽宁的生态文明建设，通过“数据+故事”的形式，展示辽宁的绿色发展。例如《辽河的重生：从“污染河”到“生态河”》专题，用卫星影像对比辽河的变化，让读者感受生态治理的成效。

此外，频道还推出了“辽宁英文数据库”，整合了辽宁的经济数据、文化资源政策文件等英文资料，成为海外人士了解辽宁的“工具书”；同时，频道的社交媒体矩阵（Facebook账号“Liaoning”、Twitter账号“@Liaoning_News”）定期推送英文内容，累计粉丝超50万，实现了“线上+”“国内+海外”的全方位传播。

六、更新频率：及时权威的内容生产机制

中国日报网辽宁频道内容更新具有“高频、原创、及时”的特点：

1. 更新频率

• 日常更新：每日更新内容50篇，涵盖时政、经济、文化等领域；
• 重大事件：实时更新，如辽宁两会期间，频道推出两会直播”“代表委员访谈”等内容，确保读者第一时间获取信息；
• 专题更新：重大事件或节日期间推出专题报道，如春节期间的《辽宁春节民俗特辑》、国庆期间的《辽宁发展成就展》。

2 原创内容占比

频道的原创内容占比超过65%，包括独家报道、深度调查、高端访谈等。这些原创不仅具有权威性，还具有独特性——例如2024年推出的《辽宁中小微企业的“数字化转型之路”》报道，通过走访10家企业，挖掘了他们的转型故事，成为国内媒体转载的热点。

3. 内容控制

频道建立了严格的“三审三校”制度，确保内容的准确性、权威性。所有稿件均由专业记者采编，编辑审核、部门负责人审核、总编辑终审三个环节，避免错误信息的传播。同时，频道与辽宁省委宣传部、省发改委等部门了合作关系，确保政策解读的准确性。

七、权威性评估：中央媒体的地方外宣标杆

中国日报网辽宁的权威性体现在以下几个方面：

1. 官方背景支撑

作为中国日报报业集团的下属频道，它具有中央媒体的公信力。频道的报道经常被中央电视台、人民网、新华网等中央媒体转载，同时也被海外媒体引用，成为辽宁传播的“权威声音”。

2. 政府资源整合

频道与辽宁省委省政府、各厅局、各地市建立密切的合作关系，能够第一时间获取权威信息。例如，频道是辽宁两会的指定报道媒体之一，能够独家采访代表委员，深度报道。

3. 专业团队保障

频道拥有一支由资深记者、编辑、翻译组成的专业团队，其中英文均具有海外留学背景或丰富的翻译经验，确保英文内容的准确性和流畅性。此外，频道还邀请了辽宁大学、东北大学等高校的专家作为顾问，为内容提供学术支持。

4. 行业认可度

频道的报道多次获得国家级和奖项，如2023年《辽宁振兴进行时》专题获得“中国新闻奖地方专题类二等奖”，《辽望》栏目获得“辽宁新闻奖栏目类一等奖”。同时，频道还被评为“辽宁省对外传播先进单位”，成为辽宁外宣的标杆。

结语：连接辽宁与世界的“桥梁”与“纽带”

中国日报网辽宁频道作为中央